महावीर वाणी | Mahaveer Vaani

३ मददावीरवाणीनी तमाम प्राकत गाधाओनो संस्थत अनुवाद तेमना संग सांकडा आपीने पाछठ आापेल छे जे चाचको हिन्दी नथी जांणता तेम ज ध्राकत पण नथी जाणता तेमने गर्थे थी विनोवाजीए संस्कृत अनुवाद आपदानी सूचना फरेठी. ते प्रमाण जा अनुवाद आपेल छे तेमां क्यांय क्यांय संक्षिप्त टिप्पण पण सापेल छे. संस्झत अुवादनी भाषा जाम नो सरठ संस्कत राखी के छतां तेमां छांद्स प्रयोगों पण सूछ प्राकुत भाषा साथे तुलना करी जोबानी इृष्टिप आपेला छे, २ आगली आवृत्तियोमां सोधी प्रथम आवृत्ति मूछ गाथाओ ३४० इती, पछीनी आधूत्तिमां पंदरमा अशरणखून्नपों छेस्ले पक गाथा चघारेली तेथी तेमां मूठ गाथाओ ३४६ थई. जा आावृत्तिमां कुछ गाथाओ 3१४ छे पटले आगली आवृत्ति करता आमांधी चनीदश गाथाथओं घटाडी छे. तेनी चीगत था घमाणे छे ४ वीजा घर्मसूबमांधी चार गाथाओ घटाडी के जे माथाओो जूनी आदृत्तिमां पांचमी, छह्टी, सातसी 'अने झाट्मी तथा अग्यारभी, वारमी उने तेर्सी हती अथोत्‌ बीज्ञा घर्मसुघमांथी छुछे सात गाथाओं योछी -थई छे. जीजा अहिसासूचमांथी जूनी आदवुसिमां जे [श्द्)